1
00:00:08,150 --> 00:00:11,900
Então o inseto traidor finalmente morreu?

2
00:00:12,360 --> 00:00:16,690
Ele era um inseto tão persistente quanto uma barata

3
00:00:20,110 --> 00:00:21,900
Não tire sarro do Obito!

4
00:00:24,400 --> 00:00:25,610
...Naruto

5
00:00:25,980 --> 00:00:27,900
...Naruto

6
00:00:27,980 --> 00:00:30,320
Se você continuar a resistir

7
00:00:30,400 --> 00:00:35,070
Você acabará se desintegrando em cinzas tão lamentavelmente quanto ele!

8
00:00:36,070 --> 00:00:38,900
Como alguém que tentou se tornar Hokage

9
00:00:38,900 --> 00:00:40,070
... Obito é apenas isso

10
00:00:43,110 --> 00:00:45,320
Ótimo para mim!

11
00:00:47,730 --> 00:00:48,820
Impossível!

12
00:00:56,030 --> 00:00:57,070
Eu não consigo me mover!

13
00:01:00,940 --> 00:01:03,280
Eu não tenho muita força sobrando

14
00:01:03,360 --> 00:01:05,110
E eu fiquei para trás de novo?

15
00:01:20,730 --> 00:01:23,820
Vocês dois estão bem, Rin?
Kakashi?

16
00:01:25,900 --> 00:01:26,940
!Obito!

17
00:01:36,030 --> 00:01:36,980
...Pare

18
00:01:37,400 --> 00:01:38,820
Está tudo bem, Kakashi

19
00:01:39,980 --> 00:01:43,110
...eu não acho que vou sobreviver

20
00:01:44,440 --> 00:01:47,860
O lado direito do meu corpo foi completamente esmagado

21
00:01:48,820 --> 00:01:51,030
...eu nem sinto nada

22
00:01:55,110 --> 00:01:56,280
Dane-se!

23
00:01:58,190 --> 00:02:03,110
Eu vou te dar meu Sharingan

24
00:02:07,070 --> 00:02:10,230
...Não importa o que os aldeões possam dizer

25
00:02:10,440 --> 00:02:13,440
Você continua... um incrível Jounin

26
00:02:14,150 --> 00:02:16,980
...É assim que me sinto

27
00:02:18,320 --> 00:02:19,860
Então por favor aceite

28
00:02:27,110 --> 00:02:28,610
... Kakashi

29
00:03:02,900 --> 00:03:04,070
!Rin-
!Rin-

30
00:03:07,110 --> 00:03:08,610
...Novamente, você

31
00:03:09,780 --> 00:03:11,110
Obrigado, Ren

32
00:03:12,400 --> 00:03:15,610
Obito e eu nos veremos em breve

33
00:03:16,280 --> 00:03:19,280
...Podemos nos encontrar então, nós três

34
00:03:22,860 --> 00:03:23,570
...Ren

35
00:03:24,530 --> 00:03:26,230
...Desta vez, vamos...

36
00:03:27,360 --> 00:03:31,900
...Passamos algum tempo juntos. Só você e eu

37
00:03:35,570 --> 00:03:37,030
Kakashi só vai ficar no nosso caminho

38
00:03:38,150 --> 00:03:39,690
vou deixar aqui

39
00:03:46,780 --> 00:03:48,530
Isto é... Kamui!

40
00:03:50,690 --> 00:03:52,610
!Obito! Você

41
00:03:55,650 --> 00:03:59,190
Kakashi... fique aqui mais um pouco

42
00:04:03,110 --> 00:04:05,940
Não se apresse para nos alcançar!

43
00:04:11,860 --> 00:04:13,110
Por que, Óbito?

44
00:04:14,360 --> 00:04:15,820
Qual é o meu papel aqui?

45
00:05:48,250 --> 00:05:52,400
Renascimento do Sharingan

46
00:06:01,300 --> 00:06:04,890
Isso é constrangedor... eu falhei com você

47
00:06:06,890 --> 00:06:09,050
Você parece ter se acalmado um pouco

48
00:06:13,600 --> 00:06:14,930
Ok, Obito

49
00:06:16,720 --> 00:06:20,220
Rin, você pode esperar por mim mais um pouco?

50
00:06:20,890 --> 00:06:21,720
Óbito?

51
00:06:22,930 --> 00:06:26,390
...Só um pouco antes de irmos

52
00:06:26,930 --> 00:06:29,220
Quero fazer outro desvio em nosso caminho

53
00:06:31,680 --> 00:06:33,640
Quem você quer salvar desta vez?

54
00:06:35,220 --> 00:06:35,970
Kakashi

55
00:06:37,600 --> 00:06:39,720
Finalmente tive algum tempo sozinho com você

56
00:06:40,300 --> 00:06:42,680
Esta oportunidade será desperdiçada se ele nos seguir aqui imediatamente

57
00:06:43,890 --> 00:06:47,850
Além disso... não há ajuda

58
00:06:47,970 --> 00:06:51,140
...Tal como o próprio nome sugere, é um espantalho no meio de um jardim

59
00:06:51,720 --> 00:06:53,100
E isso meio que me incomoda

60
00:06:55,010 --> 00:06:58,760
Não importa o que aconteceu, vocês dois ainda são próximos?

61
00:06:58,850 --> 00:07:01,260
M- Impossível!

62
00:07:01,510 --> 00:07:03,760
Somos como óleo e água!

63
00:07:05,850 --> 00:07:06,760
Então?

64
00:07:06,850 --> 00:07:08,140
Você pode ir?

65
00:07:08,350 --> 00:07:09,300
... sim

66
00:07:09,720 --> 00:07:12,930
Chakra é uma energia que conecta dois mundos

67
00:07:13,930 --> 00:07:15,180
Vou conhecer Kakashi!

68
00:07:16,930 --> 00:07:18,300
Eu esperarei por você aqui

69
00:07:18,550 --> 00:07:21,430
Desculpe, Rin! Estarei de volta em breve

70
00:07:36,850 --> 00:07:37,850
!Obito?

71
00:07:38,930 --> 00:07:42,430
...Antes de me juntar ao outro mundo, pensei em me estressar por sua causa

72
00:07:42,510 --> 00:07:44,720
Não venha correndo atrás de mim

73
00:07:47,890 --> 00:07:55,300
Eu também ficaria chateado se esse olho voltasse para mim
Que eu te dei em comemoração à sua promoção a Jounin

74
00:07:55,970 --> 00:07:58,350
... Obito, você

75
00:07:58,720 --> 00:08:02,430
Não é como se eu voltasse para esta vida novamente

76
00:08:03,100 --> 00:08:04,510
, o que é mais importante

77
00:08:04,680 --> 00:08:08,010
Você sabia que eu disse para Naruto se tornar Hokage?

78
00:08:08,930 --> 00:08:10,510
Eu queria que fosse o sétimo

79
00:08:12,010 --> 00:08:16,390
Que você seja o Sexto Hokage, Kakashi

80
00:08:17,890 --> 00:08:22,260
Eu sei que você não assumiu a posição de forma alguma
Ainda é oficial, mas vou te dar seu presente agora

81
00:08:22,760 --> 00:08:25,800
Tem um período de tempo limitado, mas não é inútil

82
00:08:27,050 --> 00:08:28,430
Você sabe o que quero dizer?

83
00:08:29,100 --> 00:08:34,300
Quero dizer... você não esqueceu seu apelido famoso entre todas as aldeias, não é?

84
00:08:38,800 --> 00:08:41,260
Esse título, Kakashi Sharingan!

85
00:08:57,260 --> 00:08:58,680
Vamos fazer isso, pessoal!

86
00:09:02,930 --> 00:09:03,720
Sim

87
00:09:05,470 --> 00:09:06,300
Sim!

88
00:09:07,930 --> 00:09:08,850
Sim!

89
00:09:10,510 --> 00:09:11,430
OK!

90
00:09:11,850 --> 00:09:12,970
Ensine

91
00:09:13,680 --> 00:09:14,680
Absolutamente!

92
00:09:15,300 --> 00:09:16,390
Isso é para você!

93
00:09:16,720 --> 00:09:17,760
Sim!

94
00:09:18,010 --> 00:09:19,100
Aqui estamos!

95
00:09:26,220 --> 00:09:30,010
!Arte Eremita: Super Bijuu Rasen Shuriken!

96
00:09:41,930 --> 00:09:43,050
Muito bem, Naruto!

97
00:09:47,890 --> 00:09:51,850
É impossível para eles saírem ilesos

98
00:10:03,850 --> 00:10:06,300
!—Não! Não faz sentido para minha mãe

99
00:10:07,220 --> 00:10:08,220
O que é isso?

100
00:10:18,720 --> 00:10:21,600
Isso se transformou em algo enorme?

101
00:10:21,930 --> 00:10:22,850
O que é isso?

102
00:10:23,600 --> 00:10:25,220
lobo? Tanuki?

103
00:10:25,890 --> 00:10:28,300
Texugo? Ou um coelho?

104
00:10:28,550 --> 00:10:31,760
Não importava, era mais fácil chegar perto dela agora

105
00:10:32,760 --> 00:10:34,390
E será mais fácil carimbar!

106
00:10:34,760 --> 00:10:37,140
Ela não tem uma... forma humana?

107
00:10:37,350 --> 00:10:39,930
Minha mãe não se tornou uma jiubi por vontade própria

108
00:10:41,100 --> 00:10:46,760
Será que a bijuu dentro dela reagirá ao ataque de Naruto e começará a se separar?

109
00:10:46,800 --> 00:10:48,680
Não é estável!

110
00:11:00,100 --> 00:11:02,760
Sasuke, não deixe essa mão branca te pegar!

111
00:11:02,760 --> 00:11:04,850
Ela vai te chupar imediatamente!

112
00:11:04,930 --> 00:11:05,800
Também é muito rápido!

113
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Eu sei!

114
00:11:13,640 --> 00:11:14,680
!Sasuke!

115
00:11:14,760 --> 00:11:16,800
Proteja Sakura com seu poder visual!

116
00:11:25,470 --> 00:11:27,140
Bom trabalho!

117
00:11:27,220 --> 00:11:29,430
Susanoo?! Para quem ela é?

118
00:11:29,720 --> 00:11:32,930
O-o que?! Não é seu?

119
00:11:33,890 --> 00:11:35,350
!o que está acontecendo?

120
00:11:38,680 --> 00:11:39,800
!Kakashi-sensei

121
00:11:40,930 --> 00:11:43,470
Obrigado... Obito

122
00:11:44,680 --> 00:11:46,800
Isso não é possível!

123
00:11:46,890 --> 00:11:48,680
É possível!

124
00:11:48,760 --> 00:11:53,350
Estamos falando do ninja copiador, Kakashi Sharingan!

125
00:11:53,680 --> 00:11:56,050
...Mas ele não deveria mais ter o Sharingan

126
00:11:56,720 --> 00:11:59,050
Eu não entendi, mas ele me salvou!

127
00:12:01,100 --> 00:12:03,220
Observe-me

128
00:12:04,390 --> 00:12:06,260
...Desta vez eu irei protegê-los

129
00:12:07,260 --> 00:12:08,680
E eu protegerei o mundo!

130
00:12:26,800 --> 00:12:27,840
Aqui está!

131
00:12:31,130 --> 00:12:32,260
Que tal isso?

132
00:12:32,630 --> 00:12:34,680
...misturando o poder do camui com...

133
00:12:34,760 --> 00:12:35,970
!Shuriken!

134
00:12:36,880 --> 00:12:38,220
!KamuiSuriken!

135
00:12:50,220 --> 00:12:51,340
...Como eu esperava

136
00:12:52,220 --> 00:12:55,470
Ganhar o poder do Rikudō também aumenta o poder visual do usuário

137
00:12:56,340 --> 00:12:59,010
Esse poder... é o Sharingan de Obito?

138
00:12:59,630 --> 00:13:01,380
Mas por que Kakashi-sensei tem isso?

139
00:13:02,260 --> 00:13:03,260
!incrível

140
00:13:03,430 --> 00:13:05,430
É mais adorável que o seu, Sasuke!

141
00:13:06,180 --> 00:13:07,680
!—Este chakra

142
00:13:55,180 --> 00:13:58,050
Este domínio original é domínio exclusivo da minha mãe

143
00:13:58,050 --> 00:14:04,880
Como pode absorver o chakra diretamente
Do shinobi cativo ao eterno Tsukuyomi!

144
00:14:04,970 --> 00:14:07,180
O Peugeot agora estabilizou

145
00:14:07,260 --> 00:14:10,010
...e minha mãe produziu gododama

146
00:14:10,300 --> 00:14:13,800
...Kiki Mura Gododama inclusive

147
00:14:13,880 --> 00:14:16,050
...que inclui todos os elementos da natureza

148
00:14:16,130 --> 00:14:18,340
Vento, fogo, terra, relâmpago, sombra e luz

149
00:14:18,430 --> 00:14:21,090
Este é o nascimento de um novo domínio

150
00:14:21,180 --> 00:14:24,260
E todos vocês se tornarão sacrifícios para ele

151
00:14:31,180 --> 00:14:32,260
Essa coisa!

152
00:14:32,550 --> 00:14:35,010
É a mesma bola atrás de mim!

153
00:14:35,090 --> 00:14:36,880
A diferença de tamanho é extrema!

154
00:14:37,180 --> 00:14:39,590
Também cresce rapidamente

155
00:14:40,880 --> 00:14:44,090
Claro, não consigo mover nada tão grande com a camuflagem

156
00:14:45,260 --> 00:14:48,840
...Mesmo se sairmos deste escopo e escaparmos temporariamente

157
00:14:49,590 --> 00:14:53,880
Mas não poderemos voltar aqui quando essa coisa ficar grande demais

158
00:14:54,510 --> 00:14:56,050
...para parar com isso

159
00:14:56,130 --> 00:15:00,590
Temos que selar aquele coelho velho agora!

160
00:15:00,840 --> 00:15:01,720
Você está certo

161
00:15:02,260 --> 00:15:04,220
Eles se reuniram. Eu tenho um plano

162
00:15:05,550 --> 00:15:10,430
Esta será a nossa última missão como o Team 7 anterior!

163
00:15:20,090 --> 00:15:22,180
Nós salvaremos o mundo!

164
00:15:23,010 --> 00:15:23,630
Sim!

165
00:15:23,720 --> 00:15:24,550
Ciência!

166
00:15:26,720 --> 00:15:28,680
eu sou imortal

167
00:15:29,050 --> 00:15:32,720
Se um de vocês morrer, você não será capaz de me selar

168
00:15:33,260 --> 00:15:34,180
... e agora

169
00:15:37,510 --> 00:15:39,300
Qual de vocês vai morrer?

170
00:15:41,090 --> 00:15:43,130
Eu serei seu oponente!

171
00:15:43,220 --> 00:15:45,050
Não, devemos atacar juntos

172
00:15:45,180 --> 00:15:48,590
Ela tem medo de ser selada e não estar totalmente focada!

173
00:15:49,050 --> 00:15:51,130
Mova-me parte do caminho e eu voarei o resto

174
00:15:51,260 --> 00:15:51,880
Ok!

175
00:16:02,590 --> 00:16:03,340
Rápido!

176
00:16:05,010 --> 00:16:07,180
Minha mãe ganhou mais força

177
00:16:07,590 --> 00:16:10,760
Tanto sua força quanto sua velocidade estão agora exponencialmente melhores!

178
00:16:24,050 --> 00:16:28,630
...A habilidade de se teletransportar através de objetos é uma habilidade realmente útil, Obito

179
00:16:31,090 --> 00:16:33,180
Eu também vou aplaudir essa técnica

180
00:16:38,430 --> 00:16:39,880
Kamui Raikiri!

181
00:16:42,260 --> 00:16:43,050
Minha mãe!

182
00:16:43,510 --> 00:16:45,430
Isso é ruim! Seu braço direito

183
00:16:56,130 --> 00:17:00,630
Não há tempo suficiente para fugir para outro domínio!

184
00:17:00,720 --> 00:17:01,880
Então!

185
00:17:18,010 --> 00:17:21,430
...Então eles eram os sucessores de Asura, afinal

186
00:17:22,380 --> 00:17:25,090
Eles devem ter trocado de lugar então

187
00:17:25,510 --> 00:17:28,800
Então, o da direita é o verdadeiro

188
00:17:37,050 --> 00:17:38,260
!Kamui!

189
00:17:57,720 --> 00:17:58,680
Isso é ruim

190
00:18:05,880 --> 00:18:07,430
...eu vou para o mundo do gelo

191
00:18:07,550 --> 00:18:08,380
...Não

192
00:18:08,510 --> 00:18:11,340
...O sucessor de Indra possui Amaterasu

193
00:18:12,010 --> 00:18:13,050
Isso não seria bom!

194
00:18:17,260 --> 00:18:20,180
...Não se esqueça de mim! Nós duas somos mulheres

195
00:18:20,260 --> 00:18:21,970
Não tire sarro de mim!

196
00:18:26,970 --> 00:18:30,180
!Naruto...Sasuke...Sakura

197
00:18:48,090 --> 00:18:49,430
...uma brincadeira boba

198
00:18:50,130 --> 00:18:53,130
...No entanto, se fosse resultado de um trabalho em equipe

199
00:18:54,880 --> 00:18:56,760
Eu o ignorei!

200
00:18:57,260 --> 00:18:58,720
Então Naruto é o fazedor

201
00:18:59,130 --> 00:19:03,090
...Sinto muito, Mestre, tentei impedi-lo, mas Naruto...

202
00:19:03,680 --> 00:19:06,260
Sakura dá desculpas e tenta se proteger

203
00:19:08,260 --> 00:19:10,090
Sasuke cuidava da própria vida

204
00:19:10,220 --> 00:19:12,550
Ele provavelmente não os considera companheiros

205
00:19:13,300 --> 00:19:15,840
...Não há um pingo de trabalho em equipe

206
00:19:17,050 --> 00:19:18,630
...Como posso colocar isso?

207
00:19:18,720 --> 00:19:21,840
Minha primeira impressão de você não é boa!

208
00:19:22,340 --> 00:19:23,680
Meu! eu

209
00:19:23,970 --> 00:19:27,930
Eu sou Uzumaki Naruto! Eu adoro ramen pronto

210
00:19:28,050 --> 00:19:33,090
Mas eu adoro comer ramen em uma loja mais
Ichiraku às custas de Iruka-sensei!

211
00:19:33,470 --> 00:19:37,050
Eu odeio esperar três minutos depois de adicionar água quente

212
00:19:37,720 --> 00:19:39,260
...Meu sonho para o futuro é

213
00:19:40,340 --> 00:19:41,760
Para superar o Hokage!

214
00:19:42,130 --> 00:19:47,220
É por isso que farei com que todos na aldeia me reconheçam

215
00:19:48,130 --> 00:19:50,220
Meu nome é Uchiha Sasuke

216
00:19:50,840 --> 00:19:52,760
Há muitas coisas que eu odeio

217
00:19:52,930 --> 00:19:54,720
Eu não gosto de coisas em particular

218
00:19:55,680 --> 00:19:59,090
Não quero considerar minha ambição como um sonho

219
00:19:59,180 --> 00:20:00,430
Mas eu tenho ambição

220
00:20:01,220 --> 00:20:05,760
Minha ambição é recuperar meu clã e matar um certo homem

221
00:20:09,340 --> 00:20:11,260
Eu sou Haruno Sakura

222
00:20:11,630 --> 00:20:15,220
...o que eu amo... quero dizer, quem eu amo

223
00:20:17,380 --> 00:20:19,880
...Meu sonho para o futuro é

224
00:20:26,380 --> 00:20:29,470
Eles são todos introvertidos

225
00:20:29,630 --> 00:20:32,090
Eles estão longe de trabalhar juntos como uma equipe

226
00:20:40,880 --> 00:20:43,260
...mesmo que estivéssemos

227
00:20:47,970 --> 00:20:50,220
Bem, eu tenho que fazer o que puder

228
00:20:51,380 --> 00:20:55,130
Sim... você está tirando uma ótima foto agora

229
00:20:55,800 --> 00:20:56,720
Agora!

230
00:20:56,970 --> 00:20:58,630
!chanaro

231
00:20:58,840 --> 00:21:00,260
Ok!

232
00:21:02,090 --> 00:21:03,180
Eu realmente amo você!

233
00:22:40,700 --> 00:22:42,200
Aqui estamos finalmente fora!

234
00:22:42,870 --> 00:22:46,370
!Kurama! Seus Jinchuriki são verdadeiramente confiáveis

235
00:22:46,370 --> 00:22:49,080
É o feliz para sempre terminando agora!

236
00:22:49,370 --> 00:22:50,490
Sim!

237
00:22:50,990 --> 00:22:54,080
Espere! E nós?

238
00:22:54,160 --> 00:22:56,700
Como podemos sair desse escopo?

239
00:22:56,910 --> 00:22:58,700
Você tem razão!

240
00:22:59,620 --> 00:23:02,830
No próximo episódio: “Parabéns

241
00:23:02,000 --> 00:23:08,700
Parabéns

242
00:23:03,620 --> 00:23:06,910
Mas... ele ainda é um idiota, não é?

243
00:23:08,800 --> 00:23:28,330
Acompanhe-nos no próximo episódio!